-
.For days that I'm calling you
The light of the day is true
Yes, I'm hopeless
But at least I fought it
For days that I'm calling you
The light of the day is true
Yes, we're hopeless
Do you think we lost it?
So I wait for these gates to be opened
Head towards northern lights...and disappear. -
Storm .
User deleted
Our sun is set,
our day is done,
I’m left here wondering
Is this the end,
my final words to you
Day turned to night
and now you’re gone,
I’m left here pondering
Can this be true, are we really through
You were the wind beneath my wings,
taught me how to fly
With you I lived among the kings,
how could this ever die
So I say farewell,
I’m yours forever,
and I always will be
We were one, we were all,
we were the only
Future full of hope,
nothing could stand in our way
But dreams can change,
visions fall, I feel so lonely
I would walk through fire
for just one more day
You were the angel of my life,
taught me to be free
Now I’m a stranger in your eyes,
walls are closing in on me
So I say farewell,
I’m yours forever
And I always will be
Missing you, in my heart you are the one
And you always will be
When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west,
the silent night hides all
Where is the light that shines so bright
So I say farewell,
I’m yours forever
And I always will be
Missing you, in my heart you are the one
And you always will be
Nah-nah-na … and you always will be
Nah-nah-na … and you always will be
And you always will be
my Little One you are
And you always will beSPOILER (clicca per visualizzare)Il nostro sole è tramontato,
la nostra giornata è finita
sono rimasto qui a chiedermi
È questa la fine?
Sono le mie ultime parole per te?
Il giorno è diventato notte,
e ora te ne sei andata
Sono rimasto qui meditando
può essere vero? È davvero finita tra noi?
Tu eri il vento sotto le mie ali
mi hai insegnato a volare
con te ho vissuto tra i re
come può finire tutto questo?
Allora ti dico addio,
sono tuo per sempre
e lo sarò per sempre
Eravamo una cosa sola, eravamo tutto,
eravamo l’unico
Un futuro pieno di speranze,
niente poteva ostacolarci
ma i sogni possono cambiare,
le visioni cadere, mi sento così solo
Camminerei nel fuoco ancora
per un altro giorno
Tu eri l’angelo della mia vita,
mi ha insegnato ad essere libero
Adesso sono uno straniero ai tuoi occhi
Le pareti si stanno chiudendo intorno a me
Allora ti dico addio,
sono tuo per sempre
e lo sarò per sempre
Mi manchi, nel mio cuore tu sei l’unica
e lo sarai per sempre
Quando mi giro verso est, non vedo l’alba
ma dopo il buio arriva la luce
quando mi giro verso ovest,
la notte silenziosa nasconde tutto
Dove è la luce che splende così brillante?
Allora ti dico addio,
sono tuo per sempre
e lo sarò per sempre
Mi manchi, nel mio cuore tu sei l’unica
e lo sarai per sempre
nah nah nah…e lo sarai per sempre
nah nah nah…e lo sarai per sempre
e lo sarai per sempre
Piccola mia tu sei l’unica
e lo sarai per sempre. -
+3 .
I don't care if it hurts
I want to have control
I want a perfect body
I want a perfect soul
I want you to notice
When I'm not around
You're so fucking special
I wish I was special
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong hereSPOILER (clicca per visualizzare)Non m'importa se fa male
Voglio avere il controllo
Voglio un corpo perfetto
Voglio un'anima perfetta
Voglio che ti accorgi
Quando non ci sono
Sei così fottutamente speciale
Vorrei essere speciale
Ma sono un mostro, sono uno strano
Cosa diavolo ci faccio qui?
Non appartengo a questo posto. -
+2 .
There you are with your perfect way,
you’ve got that little shine in your eyes.
To hear one word would make my day,
but there’s no room for me in your life.
Oh you’ve got me down on my knees,
oh and in my mind I can see
how perfect everything could be,
but you won’t give us a try.
But if I could change your mind,
how would you want me?
Would you say "you need me
'cause I need you now"?
I try to move on, but your perfect way
has got this little child asking why.
But this world keeps spinning
as my heart stops beating,
is there still no room inside?
Oh you’ve got me down on my knees,
oh and in my mind I can see
how perfect everything could be,
but you won’t give us a try.
Ecco la traduzione, oggi sono buono perché il testo mi piace particolarmente. Però v'avverto che l'ho improvvisata io.SPOILER (clicca per visualizzare)Eccoti, semplicemente perfetta,
hai un po' di luce del giorno nei tuoi occhi.
Sentire una tua parola mi renderebbe felice,
ma non c'è spazio per me nella tua vita.
Oh, tu mi hai messo in ginocchio,
oh e nella mia mente è talmente chiaro
come ogni cosa sarebbe perfetta,
ma tu non ci darai mai una possibilità.
Ma se potessi farti cambiare idea,
quanto mi desidereresti?
Diresti "tu hai bisogno di me
perché adesso io ho bisogno di te"?
Ci provo ad andare avanti, ma la tua perfezione
possiede questo piccolo bambino che domanda "perché".
Ma questo mondo continua a girare
mentre il mio cuore smette di battere,
non c'è ancora posto là dentro?
Oh, tu mi hai messo in ginocchio,
oh e nella mia mente è talmente chiaro
come ogni cosa sarebbe perfetta,
ma tu non ci darai mai una possibilità.. -
.
Che bella *^*
Sometimes I swear it feels like
It's me against the world
Gotta get up and still fight
Nothings gonna stand in my way
It's hard just going through life
As the younger girl
But you know I was built to fight
Nothings gonna stand in my way, yeah
Everythings gonna be good
Everythings gonna be good, even if I'm misunderstoodSPOILER (clicca per visualizzare)A volte giuro che mi sembra di essere
Io contro il mondo
Devo rialzarmi e continuare a combattere
Niente mi fermerà
E' difficile attraversare la vita
Come al ragazzina più giovane
Ma, sai, io sono stata creata per combattere
Niente mi fermerà, yeah
Andrà tutto bene,
Andrà tutto bene, anche se sono un'incompresa. -
+1 .
If blood will flow when flesh and steel are one,
drying in the colour of the evening sun.
Tomorrow's rain will wash the stains away
but something in our minds will always stay.
Perhaps this final act was meant
to clinch a lifetime's argument
that nothing comes from violence
and nothing ever could.
For all those born beneath an angry star,
lest we forget how fragile we are.
On and on the rain will fall,
like tears from a star, like tears from a star.
On and on the rain will say
how fragile we are, how fragile we are.
. -
Storm+1 .
User deleted
Chè questa canzone l'ho sempre adorata...
Questa di Marinella è la storia vera
che scivolò nel fiume a primavera
ma il vento che la vide così bella
dal fiume la portò sopra a una stella
sola senza il ricordo di un dolore
vivevi senza il sogno di un amore
ma un re senza corona e senza scorta
bussò tre volte un giorno alla sua porta
bianco come la luna il suo cappello
come l'amore rosso il suo mantello
tu lo seguisti senza una ragione
come un ragazzo segue un aquilone
e c'era il sole e avevi gli occhi belli
lui ti baciò le labbra ed i capelli
c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
lui pose la mano sui tuoi fianchi
furono baci furono sorrisi
poi furono soltanto i fiordalisi
che videro con gli occhi delle stelle
fremere al vento e ai baci la tua pelle
dicono poi che mentre ritornavi
nel fiume chissà come scivolavi
e lui che non ti volle creder morta
bussò cent'anni ancora alla tua porta
questa è la tua canzone Marinella
che sei volata in cielo su una stella
e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno , come le rose
e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno come le rose.. -
+1 .
Every color in the world is in your eyes
And everywhere you look you shine a light
Hollow as the night until I saw you
I came back to life when I saw you
It doesnt matter if the stars forget us
It doesnt matter if the world dont know our names
It doesnt matter if they talk about us
It doesnt matter cause we are in, we are in love. -
.
I've got a heart that gets on everybody's nerves,
They don't want the truth, they just want the words
Blah blah blah and I can sing until I'm dead
And none of you'll remember a single thing I said
What's the point in having a voice when everyone's already sick of the noise?
Everyone's already sick of the noise, everyone's already sick of the noise
What's the point in tryin' to change when everyone's already stuck in the ways,
Everyone's happy with more of the same, more of the same, more of the same?
We were born kicking and screaming
Untill we learned to turn it down
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die
Fade on
And all along we got it wrong
Live a slow and painful life
Put our hearts on hold inside
Fade on
And all along we got it wrong
Oh we keep it hush, hush, hush
Have you had enough, have you, have you had enough?
Took our dreams and got in line
Held our breath and hoped to die
Fade on
And all along we got it wrongSPOILER (clicca per visualizzare)Ho un cuore che sta su i nervi alle persone,
Non vogliono la verità, vogliono solo le parole
Blah blah blah e potrei cantare fino a morire
E nessuno di voi ricorderebbe una sola cosa di quel che ho detto.
A che serve avere una voce quando tutti sono già stanchi del rumore?
Sono già tutti stanchi del rumore, sono già tutti stanchi del rumore
A che serve provare a cambiare quando tutti sono intrappolati nel loro mondo,
Tutti felici con più o meno le stesse cose, più o meno le stesse cose, più o meno le stesse cose?
Siamo nati scalciando e urlando
Fino a che non abbiamo imparato a trattenerci
Abbiamo preso i nostri sogni e ci siamo messi in riga
Abbiamo trattenuto il respiro sperando di morire
Sparendo
E per tutto questo tempo abbiamo sbagliato
Abbiamo vissuto una vita lenta e dolorosa
Abbiamo messo i nostri cuori in attesa
Sparendo
E per tutto questo tempo abbiamo sbagliato
Oh, lo manteniamo segreto, segreto, segreto (in realtà "hush" significa tacere, ma in italiano ci sta di merda xD)
Abbiamo presi i nostri sogni e ci siamo messi in fila
Abbiamo trattenuto il respiro sperando di morire
Sparendo
E per tutto questo tempo abbiamo sbagliato. -
.
Whatever happened to the funky race?
A generation lost in pace,
wasn′t life supposed to be more than this?
In this kiss I′ll change your bore for my bliss
but let go of my hand and it will slip out
in the sand if you don′t give me the chance
to break down the walls of latitude,
I ask nothing of you
not even your gratitude.
And if you think I′m corny
then it will not make me sorry,
it′s your right to laugh at me
and in turn, that′s my opportunity
to feel brave.
'Cause it takes a fool to remain sane,
Oh it takes a fool to remain sane,
Oh it takes a fool to remain sane,
Oh in this world all covered up in shame.
Every morning I would see her getting
off the bus the picture never drops
it′s like a multicoloured snapshot stuck in my brain,
it kept me sane for a couple of years
as it drenched my fears
of becoming like the others
who become unhappy mothers
and fathers of unhappy kids.
and why is that?
′Cause they′ve forgotten how to play
or maybe they′re afraid to feel ashamed
to seem strange
to seem insane
to gain weight
to seem gay
- I tell you this:
That it takes a fool to remain sane
Oh it takes a fool to remain sane
Oh in this world all covered up in shame.
Traduzione copia-incollata con l'aggiunta di un minimo di punteggiatura (non sopporto i testi delle canzoni senza punteggiatura):SPOILER (clicca per visualizzare)Cosa è mai accaduto a questa fantastica razza?
Una generazione smarrita con l'andare del tempo,
non si pensava che la vita fosse qualcosa in più di tutto ciò?
Con questo bacio scambierò la tua noia con la mia beatitudine
ma se lasci andare la mia mano scivolerà
nella sabbia se tu non mi dai l'opportunità
di abbattere i muri del tuo atteggiamento,
io non ti chiedo nulla
nemmeno la tua gratitudine.
E se tu pensi che io sia banale
non mi dispiacerà,
hai diritto di ridere di me
e a mia volta, è la mia opportunità
di sentirmi audace.
Solo uno stupido può restare sano di mente,
solo uno stupido può restare sano di mente,
solo uno stupido può restare sano di mente
in questo mondo tutto ricoperto dalla vergogna.
Ogni mattina vorrei vederlo scendere dall'autobus
è un'immagine che non si dimentica
è come una foto multicolore fissa nella mia mente
ha fatto sì che io restassi sano per un paio d'anni
dal momento che ha attutito le mie paure
di diventare come gli altri
che diventano madri infelici
e padri di bambini tristi
e perchè tutto questo?
Perchè hanno dimenticato come si gioca
forse si preoccupano di doversi vergognare,
di sembrare strani,
di sembrare pazzi,
di prendere peso,
di sembrare gay,
ti dirò solo questo:
che solo uno stupido può restare sano di mente,
solo uno stupido può restare sano di mente,
solo uno stupido può restare sano di mente
in questo mondo tutto ricoperto dalla vergogna.. -
.
I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced a crown
I was a heavy heart to carry
My feet dragged across the ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown
My love has concrete feet
My love’s an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall
I’m so heavy
Heavy
Heavy in your arms
I’m so heavy
Heavy
Heavy in your armsSPOILER (clicca per visualizzare)Ero un cuore pesante da portare
Il mio amato era piegato
Le mie braccia intorno al suo collo
Le mie dita hanno intrecciato una corona
Ero un cuore pesante da portare
I miei piedi si trascinavano sul terreno
E lui mi ha portata al fiume
Dove lentamente mi ha lasciato affogare
Il mio amore ha i piedi di cemento
Il mio amore è una palla d’acciaio
Legata alle tue caviglie
In cima a una cascata
Sono così pesante
Pesante
Pesante tra le tue braccia
Sono così pesante
Pesante
Pesante tra le tue braccia. -
.
I’ve been trying to do it right
I’ve been living a lonely life
I’ve been sleepin here instead
I’ve been sleepin in my bed
I’ve been sleepin in my bed
So show me family
All the blood that i will bleed
I don’t know where i belong
I don’t know where i went wrong
But i can write a song
I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart
I don’t think you’re right for him
Think of what it might have been if we
Took a bus to chinatown
I’d be standin on canal and bowery
And she’d be standin next to me
I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart
Love we need it now
Let’s hope for some
Cause oh, we’re bleedin out
I belong with you, you belong with me
You’re my sweetheart. -
.
I love you.
And I wish if I ever forget you,
I forget my soul with you.
And if it becomes lost, it's OK,
If you've forgotten me.
So I forget you,
And I forget all you pain.
And I start longing for it again.
And I find my tears remember you.
So I return to you.
At times,
The whole world comes with you.
And its wish is your wish.
And then, maybe you will end,
Depriving my love of you.
[...]
I dream of finding you
Thinking of me, and I of you.
And my eyes meeting yours.
And the words written on your face,
While you try to hide them.
And I'd nourish you,
Wake up from my sleep to call you.
And send my soul to wake you.
So you who has stirred my soul,
Try out my fire.
[...]
I dream of finding you
Thinking of me, and I of you.
I dream of finding you
Thinking of me, and I of you.
I dream of finding you
Thinking of me, and
I of you, I of you,
I of you.
And my eyes,
My eyes meeting yours.
And my eyes meeting,
Meeting yours.
And the words written on your face,
And the words written on your face,
And you, you, you try to hide them.
I dream of finding you
Thinking of me, and I of you.
And my eyes meeting yours.
And the words written on your face,
And the words written on your face,
While you, you try to hide them.
[...]
And I'd nourish you,
Wake up from my sleep to call you.
And send my soul to wake you.
So you who has stirred my soul,
Try out my fire.
I dream of finding you
Thinking of me, and I of you.
And my eyes meeting yours.
And the words written on your face,
While you try to hide them.
And I'd nourish you,
Wake up from my sleep to call you.
So you who has stirred my soul,
Try out my fire.
I love you.
And I wish if I ever forget you,
I forget my soul with you.
And if it becomes lost, it's OK,
If you've forgotten me.
So I forget you,
And I forget all you pain.
And I start longing for it again.
And I find my tears remember you.
So I return to you.
At times,
The whole world comes with you.
And its wish is your wish.
And then, maybe you will end,
Depriving my love of you.. -
Storm .
User deleted
Mama told me when I was young
Come sit beside me, my only son
And listen closely to what I say.
And if you do this
It will help you some sunny day.
Take your time... Don't live too fast,
Troubles will come and they will pass.
Go find a woman and you'll find love,
And don't forget son,
There is someone up above.
And be a simple kind of man.
Be something you love and understand.
Be a simple kind of man.
Won't you do this for me son,
If you can?
Forget your lust for the rich man's gold
All that you need is in your soul,
And you can do this if you try.
All that I want for you my son,
Is to be satisfied.
Boy, don't you worry... you'll find yourself.
Follow you heart and nothing else.
And you can do this if you try.
All I want for you my son,
Is to be satisfied.SPOILER (clicca per visualizzare)Mia madre mi disse quando ero piccolo:
Vieni, siediti vicino a me, mio unico figlio
E ascolta attentamente ciò che ti dico.
E se lo farai, questo ti aiuterà
In un giorno di sole
Prenditi il tuo tempo
Non vivere troppo di fretta,
I problemi arriveranno e poi se ne andranno.
Và, trova una donna e troverai l'amore,
E non dimenticare, figlio,
Lassù c'è qualcuno
E sii un uomo semplice
Sii qualcosa che tu ami e capisci
Sii un uomo semplice
Lo farai per me figlio, se puoi?
Dimentica la brama di oro dell'uomo ricco
Tutto ciò di cui hai bisogno è nella tua anima,
E puoi farcela se ci provi
Tutto ciò che desidero per te, figlio mio,
E'di essere soddisfatto
E sii un uomo semplice
Sii qualcosa che tu ami e capisci
Sii un uomo semplice
Lo farai per me figlio, se puoi?
Ragazzo, non preoccuparti... troverai te stesso.
Segui il tuo cuore e nient'altro.
E puoi farcela se ci provi.
Tutto ciò che desidero per te, figlio mio,
E' di essere soddisfatto.. -
.
I can't stay over you.
It seems we drive forever but can never get away from here,
just one more try.
I'm guessing you are over me, I guess it's bravery.
Well cause it's black out the window while you sleep in the passenger seat.
It's gone.
Oh when it's always on your mind but you never speak of the name.
It's in your blood and face and I'm certain it's fame.
So I stayed out in the car cause the weather had gotten to me.
But its really these road signs and freeways that I can't take.
This can't be how you live.
It's like a, a ball and chain around your waist or this simple state.
Your mind's sick again.
I'm tasting nothing but 4 words, "please don't leave me".
And it's Dark in the winter so your ideas start to sleep.
Well your head is spinning like that carousel,
and I know you're a mess after 3 or 4.
But if you make it different then we'll make our way to the surface,
and your favorite place.
Where we sit, and we breath.
cause I know all the words and I sing you everything.
Well they're just thoughts so go ahead and speak.
So pick out what you like and call me when you're on the way.
You can spend the night and hope to sleep all day.
For me its just another week, twenty eight was once how I dreamed.
And with your scent on my face I can leave and have you for days.
I still can't see you.
The summer came and we got lost, all of us.
You are nothing with out her.
I still wont remember your face,
the features mix too well with this alcohol.
So we cover ourselves in your fear,
and stay to watch that moon disappear under these lights.
This city, this city's screaming at me.
And as you breathe the words I better go.
The sun is up and taking back all the shadows that covered this ground,
and our feet, like a blanket of coal.
.
About lyrics |
