-
+1
.Until you're not your enemy no more.
_autore: bea
_rating: rosso
_genere: poesia
_note: M'è presa così, stasera. Botta di strana ispirazione in modalità di canzone. Capita ò.ò
Il rating è rosso perché parla di suicidio, quindi magari se il tema non vi piace fate un passo indietro.
In spoiler metto il testo in inglese. Ho deciso di tradurlo in italiano perché in inglese mi pareva più canzone che poesia, anche se l'ultima frase, quella del titolo, rende molto più in inglese ♥SPOILER (clicca per visualizzare)Coiled up on a bathroom floor| Breath held so tight it hurts. |No one to blame this time, |I did this to myself. |I always did this to myself. |No matter how hard I try,|This is who I am tonight. |I'm the monster lurking in the dark, /Hiding under the bed./ I'm the villain, not the hero,/ I'm the dragon, not the princess./ Without escape, without light/ The world collides, explodes in thousands shards./ Death has the color of the blood, of my blood/ It hurts until it takes the pain away,/ Until breathing doesn't matter anymore,/ Until your eyes can close, in peace./ Until you're not your enemy no more.Rannicchiata sul pavimento di un bagno,
Il respiro trattenuto con così tanta forza da far male.
Non c’è nessuno da incolpare questa volta,
Sono stata io a farmi questo.
Sono sempre stata io a farmi questo.
Non importa quanto ci provi,
E’ questo che sono questa notte.
Sono il mostro in agguato nell’oscurità,
Quello che si nasconde sotto il letto.
Sono il nemico, non l’eroe.
Sono il drago, non la principessa.
Senza via di fuga, senza luce
Il mondo collide, esplode in mille schegge.
La morte ha il colore del sangue, del mio sangue.
Fa male fino a quando non porta via il dolore,
Finché respirare non conta più,
Finché puoi chiudere gli occhi, in pace.
Fino a quando non sei più il tuo nemico.. -
.
Il tema scelto non il mio gener, però considerando che era qualcosa di tuo non potevo non leggerlo: trovo la poesia molto musicale e carica di tensione. La stofa che ho adorato è questa: CITAZIONEE’ questo che sono questa notte.
Sono il mostro in agguato nell’oscurità,
Quello che si nasconde sotto il letto.
Sono il nemico, non l’eroe.
Sono il drago, non la principessa.
Complimenti Beuzza, mi hai fatto veniri i brividi!! ♥. -
.
Ma love! ♥ Che bello che leggi qualunque cavolata io scriva ** sei troppo sweet ♥
Gneh, è una cosa un po' macabra ma tant'è XD Io sono un po' macabra quando scrivo, me ne rendo conto LOL
Grazie ancora sweetie ♥. -
.
Bentornata, vena creativa di Bea.
Sai che non saprei scegliere fra le due versioni? Entrambe hanno dei pregi specifici. Comunque mi è piaciuta tantissimo, davvero bella, complimenti!
CITAZIONENon importa quanto ci provi,
E’ questo che sono questa notte.
Sono il mostro in agguato nell’oscurità,
Quello che si nasconde sotto il letto.
<3. -
.
Oh, grazie Stè ♥ . -
__LadyLivia .
User deleted
Davvero bella, complimenti. Non solo è in linea con la mia scia di pensiero che, purtroppo o per fortuna, vige nell'angst più totale, ma è anche molto intensa e incalzante. Oscilla tra l'onirico e l'introspettivo più reale: mi piace. . -
.
Grazie mille *^*
Yeah, w l'angst xD. -
__LadyLivia+1 .
User deleted
Prego!
Non posso che appoggiarti su questo *cofcof* l'angst lo amo dall'alba dei tempi
. -
+1 .
Bea, che bella questa poesia! *w*
Ha un tono molto drammatico... mi sembra si essere là a vedere questa persona rannicchiata e vittima di sé stessa, incapace di fuggire, solo di farsi del male, ancora e ancora... E tutto quello che resta da fare è stare immobili, aspettando che qualcosa cambi, che smettiamo di ferirci...
Complimenti <3. -
.
Grazie Rituccia cara *_* . -
.
Molto bella questa poesia, Bea!! **
È tanto drammatica quanto reale... così reale da immaginare di essere lì, circondata dalle sensazioni che hai descritto.
Questa frase è bellissima:CITAZIONESono il nemico, non l’eroe.
Sono il drago, non la principessa.
Complimenti! <3. -
.
Grazie cara *^* .
Until you're not your enemy no more.poesia || rosso || angst |
